¿Cómo puedo transcribir de audio o video a texto?

En este artículo, exploramos la opciones que tienes para transcribir un archivo de audio o video, incluidas las opciones gratis. Puedes ser un abogado que necesita transcribir o transliterar una audiencia judicial, un periodista que necesita transcribir una entrevista, un trabajador del sector publico que necesita transcribir una reunion o alguien del sector privado que necesita hacer las minutas y hablar lo que se discutió en una reunion. Aca abajo hacemos un resumen de las opciones que tienes, incluyendo su costo, sus ventajas y desventajas y como las puedes usar.

Parla ($) - Nuestra pagina

Parla es una pagina web que te permite transliterar o transcribir audios y videos de forma automática. No necesitas registrarte, es fácil de usar y no tienes que enviar archivos

Esta pagina te permite transcribir desde archivos cortos (minutos) hasta archivos largos de varias horas.

La pagina toma gran cantidad de archivo y subes tus audios o videos directamente.

¡Comienza a transcribir con Parla!

Costo

Parla ofrece una prueba gratis de hasta 15 minutos. Esto te permite ver si va acorde con tus necesidades, de ahi en adelante sólo tienes que pagar $500 pesos por cada minutos que utilices lo que termina siendo aproximadamente $30 mil pesos por hora

Ventajas

• Fácil de usar
• Prueba gratis y precio por minuto menor a otras opciones
• Altamente precisa
• Se carga el archivo directamente en la pagina
• Es inmediato
• No se necesita registro
• Incluye detalles como marcas de tiempo para determinar en que parte
• Recibe todos los medios de pago (tarjetas de crédito, cuentas de ahorro, PSE, Nequi, transferencias)
• Incluye detalles de la hora en los videos

Desventajas

• Aunque las transcripciones son altamente precisas no son perfectas como pueden ser con un transcriptor manual
• Sólo funciona en español
• Formatos especiales (e.g., ajustar a formato de empresa, diatrizacion (separar quien habla) requiere de paquetes personalizados

Google docs (Gratis)

Google docs te permite transcribir audio a texto en su aplicativo online. Aunque este método no tiene ningún costo, requiere que el computador este “oyendo” el audio o video que quieres transcribir.

Acá ponemos un video de como se puede usar técnica con un accesorio para transcribir:

Como puedes ver, esta técnica es practica y gratuita. Su mayor problema es que de cierta forma restringe lo que necesitas hacer en el computador por el tiempo de la grabación. Por eso es perfecta para los videos o audios cortos, sin embargo para los videos o audios largos no es tan conveniente.

Costo

Gratis

Ventajas

• Es gratuita
• Puedes utilizarlo solo para el fragmento que necesites
• Puedes ver en vivo a medida que se genera la transcripción

Desventajas

• No puedes usar el computador para nada mas mientras se esta realizando la transcripción
• Para hacerlo adecuadamente se pueden necesitar accesorios como el cable que se ve en el video
• Toma mas tiempo que otros métodos, si sale bien al menos la totalidad de la grabación

Agencias de transcripción / Transcripciones manuales ($$$)

Las transcripciones o transliteraciones manuales son una de las opciones mas comunes. Existen varias agencias como por ejemplo el centro jurídico de la UIS. Estas usualmente son mas caras, costando el casi el doble o mas ($800-$1000 pesos por minuto) que otras alternativas como Parla.

Las transcripciones o transliteraciones, al ser manuales, son revisadas y cuentan con cerca al 100% de precision. Son ideales cuando se necesita una version totalmente perfecta. La otra ventaja es que dado que son hechas por una persona, se pueden dar especificaciones para como se quiere que se haga el formato de cada transcripción.

Las limitaciones de este método tiene que ver con la logística y comunicación: Primero, entregar el archivo puede ser complicado, aunque existen alternativas como WeTransfer o Dropbox (dado que usualmente los archivos a transcribir son muy largos), se necesitan varias etapas para comunicar la transferencia del archivo, por ejemplo, avisar cuando ya se cargó o enviar un correo con el WeTransfer y contactar a la persona para que lo identifique.

La segunda es la confidencialidad, al transcribirlo, se asume que alguien tiene pleno conocimiento del archivo y los contenidos. También el tiempo puede variar, esta sujeto a la disponibilidad de el/los transcriptores, por eso todo el proceso puede llegar a tomar días.

Las opciones de pago pueden ser limitadas, puede no poder usarse tarjeta de crédito para el pago.

Costo

Al menos $800 pesos por minuto de transcripción

Ventajas

• Alta precisión
• Formato puede ser ajustado a las necesidades de la persona con pocas transcripciones

Desventajas

• Mas difícil garantizar confidencialidad
• El tiempo de entrega es superior a otras formatos
• Es la opción mas costosa

Happyscribe $$-$$$$

Happyscribe es una compañía que ofrece servicios de transcripción tanto manual como automática. Esta es una compañía internacional sin embargo se puede acceder desde Colombia usando una tarjeta de crédito. Como muchas otras de las opciones, esta compañía también requiere registro incluso para probar y el pago de tarjeta de credito es obligatorio.

Usa happyscribe

Costo

• $800-900 pesos por minutos de transcripción automática
• ~$10.000 pesos por minuto de transcripción manual

Ventajas

• Ofrece la opción de transcribir manual o automáticamente
• Soportan varios lenguajes
• Permite exportar a varios formatos como PDF, Word, TXT

Desventajas

• Alto costo
• Solo permite uso de tarjetas de crédito como medio de pago en Colombia